<nav class="radikalwp-nv-glass"><a href="#" class="radikalwp-nv-glass-on">داشبورد<//a><a href="#">پروژه‌ها<//a><a href="#">گزارش‌ها<//a><a href="#">تنظیمات<//a><//nav>

.radikalwp-nv-glass {
  display: inline-flex;
  gap: 4px;
  padding: 6px;
  background: rgba(15, 23, 42, .85);
  backdrop-filter: blur(10px);
  border: 1px solid #334155;
  border-radius: 999px;
}
.radikalwp-nv-glass a {
  padding: 8px 20px;
  font-size: 12.5px;
  font-weight: 600;
  color: #cbd5e1;
  text-decoration: none;
  border-radius: 999px;
  transition: all .22s ease;
}
.radikalwp-nv-glass a:hover { color: #fff; background: rgba(255, 255, 255, .08); }
.radikalwp-nv-glass-on { color: #0f172a !important; background: #fff !important; font-weight: 700 !important; }